Zeus – Vokabeltrainer · Stand: Juni 2026
Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO:
Ergon Solutions
Einzelunternehmen, Inhaber: Giuliano Infantino
Brüdergasse 29
53111 Bonn
E-Mail: giulianoinfantino@icloud.com
Zeus ist auf Datensparsamkeit ausgelegt. Es gibt kein Tracking, keine Analyse-Tools, keine Werbung und keine Weitergabe von Daten zu Werbezwecken. Dein Lernfortschritt wird ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert. Personenbezogene Daten werden nur insoweit verarbeitet, wie es für den Betrieb der einzelnen Funktionen technisch notwendig ist.
Die App wird bei der Vercel Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf werden – wie bei jedem Webdienst – technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet (u. a. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, angeforderte Ressource, Browsertyp). Diese dienen der Auslieferung, Stabilität und Sicherheit des Dienstes.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb).
Dein Lernstand (gelernte Vokabeln, Lernstufen, Punktestand, Einstellungen) wird nur im lokalen Speicher deines Geräts (localStorage) abgelegt und nicht an einen Server übertragen. Löschst du die App-Daten bzw. den Browser-Speicher, ist dieser Lernstand entfernt.
Der Web-Zugang ist passwortgeschützt. Nach erfolgreicher Eingabe wird ein technisch notwendiges Cookie (zeus_zutritt) gesetzt, das nur den Zugang ermöglicht und nicht zur Nachverfolgung dient. In der iOS-App entfällt der Passwort-Login.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; § 25 Abs. 2 TTDSG (unbedingt erforderlich).
Wenn du die Foto-Import-Funktion nutzt, wird das von dir aufgenommene bzw. ausgewählte Bild an unseren Server und von dort zur automatischen Texterkennung an die Anthropic PBC (USA, „Claude") übermittelt. Das Bild wird ausschließlich zur Extraktion der Vokabeln verarbeitet und von uns nicht dauerhaft gespeichert. Es werden keine Bilder zu Werbe- oder Trainingszwecken weitergegeben.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung der von dir angeforderten Funktion).
Beim Vertonen eigener Vokabeln wird der betreffende Vokabeltext zur Sprachsynthese an die ElevenLabs Inc. (USA) übermittelt. Die erzeugte Audiodatei wird zwischengespeichert, damit dasselbe Wort nicht erneut erzeugt werden muss. Es handelt sich dabei um Vokabel-Audio, nicht um personenbezogene Daten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Zur Erbringung des Dienstes setzen wir die folgenden Auftragsverarbeiter ein. Mit allen besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA), der die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO) einbezieht. Soweit dabei eine Übermittlung in die USA erfolgt, ist diese durch die Standardvertragsklauseln und – wo vorhanden – durch eine Zertifizierung unter dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) abgesichert:
An die Sprachsynthese werden ausschließlich Vokabeltexte übermittelt, keine personenbezogenen Endnutzerdaten.
Server-Verbindungsdaten werden nur so lange gespeichert, wie es für Betrieb und Sicherheit erforderlich ist. Hochgeladene Bilder werden nicht dauerhaft gespeichert. Der Lernstand verbleibt auf deinem Gerät, bis du ihn löschst.
Dir stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:
Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an die oben genannte Kontaktadresse.
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.
Siehe auch das Impressum.
← Zurück zur Übersicht